Seit 1982 besteht der Kontakt zwischen der Albert-Trautmann Realschule und dem Collège Francis Yard in Buchy. Jedes Jahr im Mai erfolgt abwechselnd ein Besuch in Werlte bzw. in Buchy. Die Schüler sind bei den Besuchen jeweils in Gastfamilien untergebracht, damit sie in den normalen Alltag einer deutschen bzw. französischen Familie integriert werden können. Zwischen den Schülern der Klassen 9 und 10 besteht seit etwa dem 7. bzw. 8. Schuljahr ein Briefkontakt mit ihrem jeweiligen Partner, den sie dann besuchen bzw. aufnehmen. Zum Zeitungsartikel von 1982

 

Frankreichaustausch1982Werlte

 

Der erste Frankreichaustausch im Jahr 1982

 

Die Schüler unserer Schule haben die Möglichkeit, Französisch als Wahlpflichtkurs ab dem 6. Schuljahr zu wählen. Alternativ dazu werden andere Kurse angeboten. Die Französischlehrer bereiten mit den Schülern intensiv das Projekt vor, da zwar nicht alle Schüler, die am Französischunterricht teilnehmen, auch nach Frankreich fahren, aber fast alle Schüler einen Briefpartner haben. So wird der geplante Besuch in den jeweiligen Unterricht integriert. In den 9. Klassen erfolgt dies in Form eines Projektes zum Thema „Paris“.

Ein Besuch der französischen Hauptstadt ist für viele Schüler der Höhepunkt des Austauschs. Des Weiteren werden in allen Klassen typische Alltagssituationen wie das Telefonieren, Briefe schreiben oder Einkaufen vorbereitet. Themen, wie z.B. der Schulalltag in Frankreich, werden in Form eines Internetprojekts behandelt, da fast alle beteiligten deutschen und französischen Schüler über einen Internetzugang verfügen. Somit können Fragen auf beiden Seiten schnell beantwortet werden.

Auf Seiten der Lehrer wird der Austausch insofern vorbereitet, dass ein reger e-mail- bzw. Briefkontakt zwischen den betroffenen Kollegen besteht und das Programm gemeinsam erarbeitet wird. Der jeweilige Gastgeber versorgt Lehrer und Schüler der Partnerschule mit umfassenden Informationen zu den Programmpunkten, ergänzt durch Poster und Videos, um die Motivation der Schüler zu steigern und ihre Neugier auf das Leben der Schüler ihrer Partnerschule zu wecken.

Im Vorfeld des Austausches gibt es Informationsveranstaltungen für die Schüler und Eltern, auf denen anfallende Fragen geklärt werden und Ängste abgebaut werden können. Für viele unserer Schüler ist es das erste Mal, dass sie ins Ausland fahren bzw. direkten Kontakt mit einem Ausländer haben. Deshalb ist es gerade für unsere Schüler aus dem ländlichen Raum wichtig, an einem Austausch teilnehmen zu können.

Der Austausch wird bei einem anschließenden Treffen der Schüler ausgewertet, bei dem sie die Möglichkeit haben, ihre Erfahrungen zu schildern, Verbesserungsvorschläge zu machen oder auch Kritik zu äußern. Hinzu kommt, dass die Schüler sich natürlich auch nach den jeweiligen Besuchen weiterhin schreiben und von ihren Erfahrungen berichten.

Zu den Programmschwerpunkten gehört, wie bereits erwähnt, ein Besuch in Paris sowie Besichtigungen von Rouen und der Cote d'Albâtre. Außerdem nehmen unsere Schüler einen Tag lang am Unterricht ihres Gastgebers teil. Weiterhin ist eine gemeinsame Sportveranstaltung (Basketball) vorgesehen. Im Mittelpunkt soll die Kommunikation zwischen den deutschen und den französischen Schülern stehen. Natürlich sollen sie auch einen Einblick in das alltägliche Leben eines Gleichaltrigen in Frankreich erhalten sowie dessen Familie kennen lernen. Sie sollen die Umgebung der Partnerschule und die Hauptstadt Frankreichs besichtigen und ihre Kommunikationsfähigkeit in Alltagssituationen schulen. Weiterhin sollen sie Verständnis und Empathie für die Menschen eines anderen Landes und damit verbundene Unterschiede der Lebensweise entwickeln. Die Intensivierung und Fortführung dieser lang gepflegten Schulpartnerschaft liegt uns sehr am Herzen, deshalb würden wir uns sehr über eine Unterstützung freuen.